To compensate loss in buoyance over time the bottle might indeed be filled with volatile liquid. It's complicated though: Liquid volatility decreases strongly with Temp which cools about -10°C per km alittude. 1/2
Hydrogen will have worse leakage but be much cheaper.